martes, 28 de julio de 2009

ESTADÍSTICAS DEL BLOG DE ASPERCAN ÚLTIMOS 30 DÍAS: 27/06/2009 al 27/07/2009

ESTADÍSTICAS DEL BLOG DE ASPERCAN ÚLTIMOS 30 DÍAS
27/06/2009 al 27/07/2009


En este periodo estival, el blog de ASPERCAN ha recibido 2.124 visitas de 2 tipos de usuario. 1.682 visitantes nuevos (79,19%), 442 visitantes recurrentes (20,81%).
Las páginas de este sitio se han visitado un total de 3.538 veces.
3.538 páginas vistas, con un promedio de tiempo en el sitio de 00:01:35


2.124 visitas provinieron de 38 países/territorios, de todos los continentes.


España: 1.246 visitas
América Latina (en este orden por número de visitas):
México, Argentina, Venezuela, Chile, Colombia, Perú, Costa Rica, Ecuador, Uruguay, Brasil, Guatemala, Puerto Rico, Paraguay, Panamá, Bolivia, República Dominicana, El Salvador, Honduras, Cuba, Nicaragua.
América del Norte:
Estados Unidos de América, Canadá.
Europa (en este orden por número de visitas):
Reino Unido, Francia, Alemania, Suecia, Irlanda, Bélgica, Hungría, Austria, Andorra, Italia, Portugal.
Australia
África: Marruecos
Asia: Israel, Japón.


-------------


¿Cómo encontraron nuestro blog los usuarios?: 9,32% es tráfico directo, 31,12% a través de sitios web de referencia, y un 59,56% por motores de búsqueda en la red.
------------

Contenido:


En los últimos 30 días, recibieron entre 636 y 50 visitas las siguientes páginas / entradas:


1-página de inicio del blog: http://aspercan-asociacion-asperger-canarias.blogspot.com/ -- 636 visitas
2- PICTOGRAMAS, AGENDAS VISUALES, GUIONES E HISTORIAS SOCIALES -- 327 visitas
3- Vídeo de Discovery Channel "Los misterios del autismo" -- 134 visitas
4- IMPORTANTE: BECAS DEL MINISTERIO PARA ANEAE CURSO 09-10, REEDUCACIÓN, LOGOPEDIA… -- 132 visitas
5- Sobre el reportaje Misterios del autismo - JED BAKER -- 126 visitas
6- Diplomas de asistencia a las III Jornadas ASPERCAN octubre 2008, LANZAROTE -- 108
7- Cómo dejar el pañal, control de esfínteres, e ir al baño o WC: vídeo “pipí y popó” (en japonés: se sienteeeeeee…); otros enlaces y materiales visuales -- 98
8- ERRORES FRECUENTES SOBRE SÍNDROME DE ASPERGER EN LA PRENSA Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN -- 89
9- http://aspercan-asociacion-asperger-canarias.blogspot.com/2008_07_01_archive.html - todo el mes de julio de 2008 -- 71
10- Screenings, entrevistas o tests de detección del síndrome de Asperger. -- 64


Recibieron entre 50 y 40 visitas (en orden decreciente):

- Últimas actividades de ASPERCAN,
- Adultos con asperger hablan de asperger: El síndrome de Asperger: qué significa para nosotros.
- Curso de Verano - Salamanca. Habilidades Prácticas para la Vida Cotidiana: Transición a la Vida Adulta en Personas con SA y AAF
- http://aspercan-asociacion-asperger-canarias.blogspot.com/2008_08_01_archive.html (mes de agosto 2008)
-y Síndrome De Asperger: Algunas Preguntas Comunes (Tony Attwood)


GRACIAS POR ESTAR AHÍ :)

¿Qué pasa con SCRIBD?

Hoy aparecen rotos los enlaces a SCRIBD, donde hemos incluido varios documentos; lo sentimos.

sábado, 25 de julio de 2009

EJEMPLO DE HISTORIA SOCIAL - AGENDA VISUAL

Ejemplo algo ecléctico pero muy concreto y adaptado (partiendo de la realidad y necesidades de un individuo particular) de "historia social - guión - agenda visual" para niños y niñas con TGD - asperger: ayuda a comprender cómo planificar el tiempo después del colegio y hacer la tarea en casa "sin batallar"; da pautas sencillas, concretas y mensurables, explica el porqué de las acciones y refuerza positivamente.
(OJO: ya sabemos que no es lo mismo una agenda visual que una historia social.)
El material siempre se adapta:
-a las personas, sus características, cualidades, puntos débiles y puntos fuertes (tanto de educando como de educador)
-a la situación y a los objetivos marcados.

En este ejemplo, se trata de una niña SA, de Primaria (2º ciclo), con buen CI, gran fluidez verbal y léxica, y capacidad lectora; así y todo el apoyo visual y el desglose de situaciones - momentos y de instrucciones sirvieron como referente para fijar lo que se le decía verbalmente todos los días, instaurar una rutina que le diera calma.

El objetivo, en principio, que se fijó la educadora (la madre de la criatura) era que esta no montara un pollo cada tarde a la hora de hacer los deberes.

Lógicamente, no se le pone cada tarde el pps a la niña (aunque es muy aficionada al ordenador): se imprimió en color, se grapó como un librito y se entregó también a la tutora de la niña, delante de esta, para que la profesora le diera el "visto bueno", lo cual otorgó al "documento" carta de Gran Validez a los ojos de la niña (lo que dice la seño va a misa...).
Con el tiempo bastaba con referirse al "librito" (peca de largo), y lo que este decía.

http://www.scribd.com/doc/17680169/AGENDA-VISUAL-H-SOCIAL-QUE-HAGO-DESPUES-DEL-COLEGIO-ASPERCAN
QUÉ HAGO DESPUÉS DEL COLEGIO

Seguimos con historias sociales, guiones o scripts... HISTORIAS SOCIALES Y GUIONES O SCRIPTS: TEORÍA Y PRÁCTICA

Muchos lectores de la web se dirigen a nosotros mediante correo electrónico preguntando por Historias Sociales, Guiones… Nos piden que les mandemos ejemplos ya confeccionados...

Para no repetirnos:
1.- Poner en el buscador del blog de ASPERCAN las palabras historias sociales, guiones, sripts…
2.- Buscar bajo la etiqueta “materiales”.
3.- Consultar estas entradas del blog:
http://aspercan-asociacion-asperger-canarias.blogspot.com/2009/07/actualizacion-de-entradas-sobre.html

http://aspercan-asociacion-asperger-canarias.blogspot.com/2009/06/pictogramas-agendas-visuales-guiones-e.html

http://aspercan-asociacion-asperger-canarias.blogspot.com/2009/05/cep-de-telde-atencion-la-diversidad.html

Y estos claros ejemplos, tomados de otras webs y blogs educativos:
http://aspercan-asociacion-asperger-canarias.blogspot.com/2009/07/como-dejar-el-panal-control-de.html

Actualización de entradas sobre historias sociales, agendas, y guiones.

Al desaparecer los grupos de "geocities", se han roto varios vínculos de entradas anteriores; iremos enmendando los errores a medida de que nos percatemos de ello; por favor, si algún lector o lectora advierte algo se le agradece que avise...

En la entrada de este blog del domingo 17 de agosto de 2008 titulada Sobre las historias o guiones sociales: manejo de problemas relacionados con el S. de Asperger - Familia se mencionaban varios enlaces a artículos procedentes del grupo de geocities.com creado por el que fue largos años presidente de la Asociación Asperger España y luego de la Federación Asperger España, Dr. Rogelio Martínez.

La mayoría de los artículos pertinentes están bien en la web de FEDERACIÓN ASPERGER ESPAÑA, pestaña "publicaciones", bien en otros sitios en español a los que la web de FAE enlaza.

-Cuestiones de Tratamiento
Capítulo 9: Historias Sociales y Conversaciones en forma de Historieta para estudiantes con Síndrome de Asperger o Autismo de Alto Funcionamiento
Extraído de: Asperger Syndrome or High-Functioning Autism?
Editado por Eric Schopler, Gary B. Mesibov y Linda J. Kunce
Parte 4. Autora : Carol A. Gray
Traducido por Marcelo Dantur y revisado por Ana González Carbajal
Nuevo enlace en la web de FAE.

-PROBLEMAS DE CONDUCTA y el uso de historias sociales
Beverly Vicker
Original en inglés en: http://www.iidc.indiana.edu/~irca/ftrainpapers.html
Traducción realizada por Magda Mateu Ros
Nuevo enlace en la web de FAE

-LA FAMILIA DEL ALUMNO CON SÍNDROME DE ASPERGER, de Pedro Lozano Torres, Equipo SIDI.
WEB DE SIDI: http://www.equiposidi.com/ -- explorar otros apartados ("documentos", etc.)
También en la web de FAE.

PRÓXIMA ENTRADA: sobre historias sociales, guiones, agendas y materiales "eclécticos".

Irlanda edita un DVD sobre Asperger y educación para todas las escuelas del país.


Trinity College, Dublín





Caldera de Taburiente, La Palma, S/C de Tenerife, Canarias.
Laura, socia de ASPERCAN, nos manda desde “la Isla Bonita”, La Palma, (provincia de Santa Cruz de Tenerife), esta información:
La Asociación Asperger de Irlanda, Aspire - The Asperger Syndrome Association of Ireland (ASPIRE) y el Ministerio de Educación y Ciencia de ese país editan un DVD sobre Síndrome de Asperger, titulado "Síndrome de Asperger: Una guía práctica para padres, profesores y jóvenes". Producido por la Escuela/Facultad de Educación del Trinity College de Dublín.
[AQUÍ: Enlace con información para ayudar a los estudiantes universitarios del Trinity College con Síndrome de Asperger, 3er y 4º nivel; pueden descargarse dos documentos, en inglés, of course:
El DVD tiene una duración de dos horas, y consta de los siguientes apartados (seis capítulos):
The DVD is divided into six chapters:
• Chapter One: An introduction to Asperger Syndrome - Una introducción al S. de Asperger
• Chapter Two: Living with Asperger Syndrome - Vivir con Síndrome de Asperger
• Chapter Three: Issues Relating to Primary School Education - Temas relacionados con la educación en la escuela primaria
• Chapter Four: Transition to Secondary School and Related Educational Issues - Transición a la escuela secundaria y temas educativos relacionados.
• Chapter Five: Further and Higher Education, Training and Transition to Employment - Bachillerato y estudios superiores, entrenamiento y transición a la vida laboral.
• Chapter Six: Using Drama in the Education of Children and Young People with Asperger Syndrome -
El uso de la dramatización / la teatralización en la educación de niños y jóvenes con SA.

(...)

The project has been led by TCD’s Director of Postgraduate Teaching and Learning at the School of Education, Dr Carmel O’Sullivan in collaboration with the Honorary Secretary of Aspire, Des McKernan. The DVD will be distributed to every primary and secondary school in the country with the aid of funding from the Department of Education and Science (DES) and the Special Education Support Service.
La Dra. Carmel O'Sullivan, directora de los cursos de Postgraduados de la Facultad de Educación del Trinity College Dublin, junto al Secretario Honorario de ASPIRE, Des McKernan, han liderado este proyecto. El DVD será distribuido en cada escuela de primaria y secundaria del país (...).

“A particularly valuable feature of the DVD is the practical, tangible advice offered by parents, teachers, the young people themselves, and a number of other professionals such as occupational therapists, advocacy officers and job coaches, who are involved in the provision of support services for young people with AS,” says Dr O’Sullivan.
"Una característica del DVD particularmente valiosa es el asesoramiento práctico y tangible/concreto ofrecido por los padres, los profesores y los propios jóvenes, además de una serie de diferentes profesionales tales como terapeutas ocupacionales, "advocacy officers" = coordinadores de apoyo, y "job coaches" = entrenadores/preparadores de empleo/trabajo, todos aquellos que están implicados en proveer servicios de apoyo a los jóvenes con Asperger", dice la Dra. O'Sullivan. (NOTA de la atribulada traductora: no sabemos si es mujer u hombre, Dr. O'Sullivan...)
........

Sobre el teatro y el SA:

(......) Dr O’Sullivan said: “The use of drama and theatre in education involves participants in fictionally created contexts which are based on a problem posing and problem solving methodology, where imaginative and engaging characters are presented in various dilemmas. The aim underpinning this approach to learning is to engage the participant in an exploration of another character(s)’ life, and to involve the participant in following that journey and working collaboratively at resolving various problematic situations as they arise”.
“Generic and transferable skills development is achieved through this approach, and the workshops focus variously on encouraging and developing imagination, turn taking, maintaining eye contact, listening and responding appropriately to others, as well as collaborating and working in pairs and small groups.”

TRADUCCIÓN APROXIMADA:

La Dra. O'Sullivan declaró: "El uso del drama y el teatro en la educación involucra/coloca a los participantes en contextos/situaciones creadas ficticiamente, que se basan en una metodología en la que se da la exposición/planteamiento de un problema y la resolución del mismo; donde se presentan personajes imaginativos y atrayentes en dilemas / disyuntivas variadas.

El objetivo subyacente a esta propuesta/enfoque de aprendizaje es captar/comprometer al participante en una exploración por la vida de otro/s personaje/s, hacerle partícipe en el seguimiento de ese viaje y trabajar de forma colaboradora para resolver las diversas situaciones problemáticas a medida que estas van surgiendo.

[Aquí ya traducción absolutamente macarrónica, mis disculpas:]

"El desarrollo de habilidades genéricas y transferibles se logra a través de este enfoque/ esta propuesta, y los talleres se centran de forma variada en fortalecer y desarrollar la imaginación, respetar/tomar turnos, mantener el contacto visual, escuchar y responder apropiadamente a los otros, así como en la colaboración y el trabajo en parejas y en pequeños grupos."
..................
TODA LA INFORMACIÓN AQUÍ.

jueves, 23 de julio de 2009

Un empresario en Dinamarca genera empleo para gente con TEA.


Thorkil Sonne, empresario danés y padre de un niño con Asperger.
"Se solicitan empleados con autismo"
Se solicitan empleados con autismo
BBC Ciencia


sábado, 18 de julio de 2009 - 21:48 GMT
En Dinamarca se encuentra la primera empresa dedicada a emplear a personas que padecen autismo y ha sido tan exitosa que pronto abrirá una sucursal en Escocia.

Specialisterne es una firma de computación creada por un hombre cuyo hijo de tres años fue diagnosticado con autismo o Trastornos del Espectro Autista (TEA), término como el que se denomina actualmente al conjunto de síndromes que resultan en el autismo.


Thorkil Sonne se preguntó un día porqué tantos adolescentes y adultos inteligentes, como su propio hijo, no podían usar su energía y habilidades especiales en el sector empresarial.

Tras años de investigación sobre qué era lo que la gente con TEA quería y podía hacer mejor, Sonne fundó su empresa de análisis de software, donde 75% de los empleados -unas 40 personas- tienen alguna forma del espectro autista.

En los próximos meses espera reclutar a otros 50 empleados para su nueva planta en Glasgow.


Invisible
Los trastornos autistas afectan a cerca del 1% de la población.
Según la National Autistic Society (NAS, por sus siglas en inglés) (Sociedad Autística Nacional del Reino Unido)
la gente con TEA suele afirmar que un empleo es el factor que realmente mejoraría su vida.


Y sin embargo, sondeos llevados a cabo en Europa revelan que el 62% de adultos con autismo no tienen ningún tipo de trabajo.
Tal como expresa Sonne, los sistemas y servicios de salud en Europa funcionan bien con las discapacidades "visibles", pero carecen de experiencia y conocimiento cuando se trata de enfrentar las discapacidades "invisibles" como los TEA.



El empresario, que fue uno de los presidentes regionales de la organización danesa Autism Denmark, pudo conocer a muchos adolescentes y adultos con TEA.
Los autistas tienen dificultades en la interacción social y las incertidumbres, pero sobresalen en tareas repetitivas que requieren una alta capacidad de precisión.
Así que Sonne se dio cuenta de que probar nuevos programas de software era una labor idónea para estas personas.


Fuente inexplorada
Soeren Ljunghan, de 42 años, tiene una forma de autismo llamada Síndrome de Asperger y es uno de los empleados de Specialisterne.


Tal como le explicó a la BBC, su enfermedad le permite concentrarse y ser persistente, pero debido a sus dificultades sociales pasó mucho tiempo desempleado.

"Era un infierno. Asistía a entrevistas de empleo pero siempre quedaba en segundo lugar", dice. "Era un proceso muy estresante y comencé a cuestionarme si algún día podría volver a trabajar".
Ahora, en Specialisterne, Soeren trabaja 25 horas a la semana probando software.
"Me gusta el trabajo porque sé lo que puedo esperar de cada día", dice.




Por su parte, Throkil Sonne afirma que con el tiempo ha sabido reconocer que sus empleados con autismo necesitan un ambiente tranquilo y rutinas fijas.
Y con las condiciones adecuadas, dice, estas personas sobresalen en las tareas técnicas.




"Pasé mucho tiempo leyendo sobre los trastornos autistas -afirma Sonne- pero había demasiados libros describiendo lo que la gente no podía hacer".
"Y sin embargo, mis empleados hasta son capaces de ir y trabajar en las instalaciones de nuestros clientes".
"Estoy muy orgulloso. No pensé que sería posible lograrlo cuando empecé la compañía hace cinco años", afirma Sonne.
La experiencia de Dinamarca ha demostrado que los trabajadores autistas son una "fuente sin explotar", y darles empleo, afirman los expertos, sería una forma ideal de ayudarlos a enriquecer sus vidas.


.......

Ya en marzo de 2008 el diario español El Mundo se hacía eco de esta noticia: ver enlace.
Domingo, 9 de marzo de 2008. Año: XVIII. Numero: 6656.

MERCADOS
TECNOLOGIA
La empresa danesa Specialisterne, con un 75% de personas discapacitadas en su plantilla, trabaja para Microsoft y prevé aumentar un 45% su facturación.
#Una compañía de 'software' brilla con empleados autistas
Gabriel Trindade / Barcelona



Para el director general de Specialisterne, Thorkil Sonne, el momento más feliz desde que fundó esta empresa fue cuando se vio en un reportaje de la BBC International junto a varios de sus trabajadores autistas. Sonne asegura que fue en ese momento cuando se dio cuenta de que lo que estaba haciendo «era importante y podía tener éxito».

Specialisterne es una empresa dedicada al test de software que cuenta con un 75% de autistas en su plantilla. Nació en 2004 en Dinamarca fruto de una triste reflexión de su creador. Años antes, a su tercer hijo le había sido diagnosticado el Síndrome de Asperger, un tipo de autismo que afecta seriamente a la forma de relacionarse de quien lo posee. Sonne, desesperado ante tal situación, comenzó a documentarse y lo que encontró no fue nada alentador. «Los libros que encontré sólo hablaban de las cosas que los autistas no pueden hacer y, lo que fue aún peor, descubrí que sólo el 6% de la población mundial autista estaba integrada en el mercado laboral», dice Sonne.

Thorkil Sonne no tardó mucho en relacionar las habilidades que mostraba su hijo (así como las de otros autistas) con las exigencias del sector de la programación de telecomunicaciones en donde él llevaba 15 años trabajando. «Para los testeadores de software es muy importante tener buena memoria, seguir instrucciones cuidadosamente, ser persistentes, notar cualquier desviación de los resultados esperados. Esas son todas características del autismo también» afirma.
En 2007, Specialisterne estima que ingresará un 45% más que el anterior año. Aunque los vientos no siempre hayan soplado a su favor, Sonne afirma que nunca se ha planteado pedir ayudas gubernamentales por su labor social, incluso llegó a hipotecar su casa para tirar adelante con el proyecto. Argumenta que debe demostrar que la empresa funciona en condiciones de mercado real y que pueden competir sin ningún tipo de diferencia respecto al resto. Para 2009, Specialisterne tiene planeado abrir dos nuevas sedes, una en Reino Unido y otra en Suiza.
En una conferencia en ESADE, uno de los asistentes le preguntó a Thorkil Sonne hasta qué punto la responsabilidad social le ha funcionado como marketing. Sonne no vaciló al contestar: «Seguramente, el hecho de contar con trabajadores autistas nos ha hecho una gran publicidad y nos ha ayudado a abrir puertas como por ejemplo trabajar con Microsoft. Pero, al fin y al cabo, a la gente que realmente decide si nos contrata o no, los managers de software, no les importa si tenemos repercusión social responsable o no. Sólo quieren un trabajo bien hecho».


............
ENTREVISTA A Thorkil Sonne, fundador y director de Specialisterne.
..............
Un documento (presentación en pps) del año 2006 de Thorkil Sonne, formato pdf:
Thorkil Sonne : Adding special skills to testing
.................

martes, 21 de julio de 2009

DIPLOMATURA EN AUTISMO Y S. Asperger. Universidad de Belgrano, BUENOS AIRES



CURSO - DIPLOMATURA EN AUTISMO Y S. de Asperger en BUENOS AIRES, ARGENTINA.

Hemos recibido este email:
fecha: 21 de julio de 2009 00:57
"Le recuerdo que las vacantes son limitadas por lo que solo se aceptarán los primeros 100 inscriptos"
Saludos
María Victoria
(011) 1554116816.
........
Universidad de BELGRANO, Buenos Aires. Facultad de Humanidades y Facultad de Ciencias de la Salud.
Diplomatura en Autismo y Síndrome de Asperger. 130 horas.
Dirección: Dr. Víctor Ruggieri, Dr. Daniel Valdez.
Ver detalles en imagen adjunta (ampliar).

Estudios genéticos asocian 27 genes con el Asperger


Dr. Chakrabarti Bhismadev,

Simon Baron Cohen, Prof. Cambridge.


Cartel de una conferencia (¿polémica?) de S. Baron Cohen
(¿Y las chicas con asperger...? ¿Y los literatos y literatas...?)

Science News
Asperger Syndrome, Autism, And Empathy: Study Links 27 Genes
ScienceDaily (July 16, 2009) — Scientists from the University of Cambridge have identified 27 genes that are associated with either Asperger Syndrome (AS) and/or autistic traits and/or empathy. The research will be published July 16 in the journal Autism Research. This is the first candidate gene study of its kind.



-----

Y aquí empieza nuestra traducción...
Noticias científicas.
Síndrome de Asperger, Autismo y empatía: un estudio relaciona 27 genes.
Diario de Ciencia (16 de julio de 2009) - Científicos de la Universidad e Cambridge han identificado 27 genes que están asociados tanto con el Síndrome de Asperger (AS) como con rasgos autistas y / o trastornos de la empatía. La investigación se publicó el 16 de julio, en la revista Autism Research. Este es el primer estudio de su clase de genes candidatos.


La investigación ha sido encabezada por el Dr. Chakrabarti Bhismadev y el profesor Simon Baron-Cohen en el Centro de Investigación de Autismo en Cambridge. Se eligieron 68 genes bien porque se sabía que jugaban un importante papel en el desarrollo neural, o bien hormonas esteroides sexuales (por ejemplo, la testosterona y los estrógenos). Este último grupo de genes se incluyó porque el SA se da más a menudo en varones que en mujeres, y porque investigaciones previas del equipo de Cambridge habían mostrado que los niveles de testosterona fetales estaban asociados con rasgos autísticos y de empatía en niños con un desarrollo neurológico típico. (........)
……
Traducción libre de algunos fragmentos:

"Según el Dr. Chakrabarti, esos 27 genes pueden llevar a comprender de forma preliminar la base genética tanto del síndrome de asperger como de rasgos relacionados, como la empatía, en la población en general.
El profesor Baron Cohen resalta que hasta el momento se ha estudiado más la base genética del autismo clásico pero no la del síndrome de asperger; en su opinión, el autismo clásico incluye dificultades del aprendizaje y demora en la adquisición del lenguaje, mientras que el SA es “una condición más pura” (son sus palabras), ya que estos otros factores están ausentes. "
(...)

"La investigación es financiada por Target Autism Genome, the Nancy Lurie Marks Family Foundation, and the MRC (UK)."
..........
Diario de referencia:
1. Chakrabarti, B, Dudbridge, F, Kent, L, Wheelwright, S, Hill-Cawthorne, G, Allison, C, Banerjee-Basu, S, & Baron-Cohen, S. Los genes relacionados con el sexo, esteroides, el crecimiento neuronal y social comportamiento emocional-están relacionadas con rasgos autistas, la empatía y el síndrome de Asperger. Autismo de Investigación, 16 de julio, 2009

....................

...........

(Reflexión personal de una madre: qué jovencitos aparentan ser el Dr. Chakrabarti y el Profesor Simon Baron Cohen... entren en sus webs y vean).